#VinilosAlAire – Cómo no pedir una canción a un DJ

Ser Dj es complicado, así la gente piense lo contrario, pues mantener el ánimo de una fiesta no es sencillo. Cualquiera sea el formato en que el Dj mezcle (Digital, CD o Vinilo) siempre hay situaciones en común que en ocasiones se pueden tornar incomodas.

Dub Architect es un Dj/Productor, oriundo de Charlottesville, Virginia. Ha sido tendencia en las redes sociales por un hecho peculiar que le sucedió en uno de sus toques, en el momento en que un par de chicas se acercaron a pedirle una canción.

El Dj mantuvo la calma y siempre fue negativo a la petición que le hacían las chicas, que inclusive le ofrecieron dinero y amenazaron al Dj con la dueña del bar. Este es el video y el dialogo completo del momento que se ha vuelto viral.

Chica 1: Disculpa, mis amigos se acaban de casar y queremos bailar la de Whip It & Nae Nae con la familia. ¿Podrías ponerla por favor? ¡Toda la familia va a bailar!

Dub Architect: No la tengo.

Chica 1: ¡Yo la tengo! (Saca su celular y empieza a buscar.)

Chica 2: ¡Ella la tiene!

Dub Architect: Lo siento, no puedo.

Chica 1: (Visiblemente alterada por la negación argumenta incomprensiblemente) ¡Tócala!

Chica 2: ¡A toda nuestra familia le va a gustar! ¿Por qué no la tocas? ¡No lo entiendo! ¡Es una buena canción!

Chica 1: ¡Sí! ¿Por qué no la tocas?

Dub Architect: No puedo.

Chica 1: ¡Tienes que tocarla! Te pagaré 30 dólares

Dub Architect: (Se ríe, negándose)

Las dos chicas: ¡¿Por qué, por qué, por qué?!

Dub Architect: La tocaré luego, ¿ok?

Chica 1: ¡No! ¡Tócala ahora mismo! O llamaré a la dueña del lugar...

Dub Architect: Estoy ocupado...

Chica 1: ¿Quieres que traiga a Allison? ¿Quieres que traiga a la dueña del lugar? ¡Conocemos a la dueña!

(Al ver lo poco que le interesaba al DJ seguir con la conversación, las chicas se miran sorprendidas de que sus influencias no funcionaran y se alejan indignadas.)

Dialogo, traducido por THUMP.